学术活动
News
03 现在的位置：首页 > 期刊导航 > 2020 > 03 >
传播学译著出版的断层问题与学术话语转向:媒介学的视角
作者:白志如 单富博
关键词: 传播学译著 出版断层 学术话语转向 媒介学
摘要：
书籍与其承载的思想是一个有机体,因此传播学研究不能停留于思想,也需要将其思想的容器和载体视为一种媒介形态同步考察。就传播学研究的早期历史而言,已有成果在思想史和学术史层面已经取得了一定成果,然而将书籍视为媒介、聚焦于特定历史时期的考察尚未有系统成果。中国大陆传播学译著出版在20世纪诞生初期经历了明显的断层期和前后两次高峰期,因此以书籍为媒介考察这段时期的背后力量可以发现,在版权制度、市场空间、编译者等主要推动力的作用下,混合着学科发展需求、文化规则取舍以及学术话语权利等核心要素,这共同建构了译著出版与传播学发展之间的互动关系,并且在本土化研究过程中存在明显的策略化生存的思维方式,这些发现为重新审视传播学研究早期历史提供了不同路径的参照;同时,也启示未来研究者可以将思想与书籍载体及其历史和社会语境相融合进行考察,并且反观译著作为出版物何以以此种面貌呈现,进而从书籍源头上更好地理解理论引进的背后力量;在操作层面,也需要重视译介和出版的力量,以优化学术借鉴,助力学术创新。
《现代出版》版权所有 京ICP备13050703号
地址：北京市朝阳区定福庄东街1号中国传媒大学出版社 邮政编码：100024
地址：北京市朝阳区定福庄东街1号中国传媒大学出版社 邮政编码：100024